[:de]RadKunstWurf – Ausstellungseröffnung[:en]RadKunstWurf – Exhibition Opening[:]

[:de]

Bereits zum vierten Mal werden in Dresden Kunstwerke von einem Fahrradkorso aus an Bewohner*innen & Besucher*innen der Stadt Dresden verteilt.

Für RadKunstWurf werden eingereichte Beiträge zuerst in einer Wanderausstellung auf einem Lastenrad ausgestellt und später in Form von Kunstrollen an ein zufälliges Publikum vom Fahrrad aus verteilt.

Nun folgt die vierte Verteilaktion als Teil des diesjährigen LackStreicheKleber – Urban Art Festival Dresden. Unter dem Motto „40 Jahre Urban Art in Dresden“ wurden lokale und internationale Künstler*innen aufgerufen Werke einzureichen. Vier Werke wurden von einer Expertenjury prämiert, zur Ausstellungseröffnung am Dienstag dem 4. Juni wird der Publikumspreis an ein weiteres Werk vergeben.

Außerdem beteiligen sich Studentinnen der Tu-Dresden an der Aktion.

Die Ausstellung wird am 4.6. im Hof der Groove Station um 15 Uhr eröffnet.

Weiterhin ist die Ausstellung am 5.6. am Elberadweg in Höhe des Blaues Wunders, am 6.6. am Alexander-Puschkin-Platz und am 7.6. in der Nähe des Stadtmuseums am Pirnaischen Platz zu sehen sein.

Am 7.6. zwischen 15 und 17 Uhr werden die Werke  im gesamten Stadtgebiet vom Fahrradkorso aus verteilt

Wer sich an der Kunstaktion beteiligen möchte, kann am 7.6. um 14 Uhr mit dem eigenen Fahrrad zum Zentralwerk kommen und im Korso mitfahren.

[:en]For the fourth time, works of art will be distributed to residents and visitors to the city of Dresden from a critical mass.

For RadKunstWurf, submitted contributions are first exhibited in a traveling exhibition on a cargo bike and later distributed to a random audience from a critical mass in the form of art rolls.

Now comes the fourth distribution campaign as part of this year’s LackStreicheKleber – Urban Art Festival Dresden. Under the motto “40 years of Urban Art in Dresden”, local and international artists were invited to submit works. Four works received awarded prizes by a jury of experts, and during the exhibition opening on Tuesday, June 4, the audience prize will be awarded to another work.

Students from Tu-Dresden are also taking part in the campaign.

The exhibition will open on June 4 in the courtyard of the Groove Station at 3 pm, the audience prize is given at 5 pm.

The exhibition can also be seen on June 5 on the Elbe cycle path near the Blaues Wunder, on June 6 at Alexander-Puschkin-Platz and on June 7 near the City Museum on Pirnaischer Platz.

On June 7 between 3 and 5 p.m., the works will be distributed throughout the city from the bicycle parade.

Anyone who would like to take part in the art campaign can come to the Zentralwerk on June 7 at 2 pm on their own bike and ride along in the parade.[:]