- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
[:de]Plakatgestaltungen von Collettivo FX [:en]Poster designs by Collettivo FX[:]
[:de]Vom 9.2.2022 bis 20.2.2022 sind auf dem Postplatz zwei Plakatgestaltungen des italienischen Künstlerkollektives COLLETTIVO FX zu sehen.
Das Werk „LA GUERRA É TRA / LA PACE É TRA“* zeigt zwei Personen die sich gegenseitig Helme auf- oder absetzten. Es erinnert daran, dass das miteinander wesentlicher ist als Argumente oder Inhalte. Wer sich zu Frieden durchringt kann diesen erhalten solang beide Seiten daran Interesse haben.
* Dt.:“Der Krieg ist zwischen uns / der Frieden ist zwischen uns“
„LA DISTANZE TRA IGNORARE E CAPRIE“* zeigt zwei Personen – ein Kind und einen Erwachsenen die sich in die Arme nehmen möchte. Jedoch ist zwischen ihnen Abstand. Die Distanz verkörpert eine orangene Umrisslinie in Form einer Bombe. Bis heute werden insbesondere in den westlichen Ländern Kriegswaffen hergestellt und exportiert. Der Westen ruft zwar zu Frieden und Mitmenschlichkeit auf, exportiert aber gleichzeitig Kriegsgüter in großen Mengen. So werden in Konfliktregionen immer wieder Kriege entflammt und Extremisten mit Waffen beliefert.
* Dt.:“Die Distanz zwischen Ignorieren und Verstehen“
Die Plakate entstanden in Dresden im Rahmen der Jährlichen Aktion der Initiative Welt Offenes Dresden. Die Plakataktion im Dresdner Zentrum und Radebeul steht 2022 unter dem Motto „Welt-Offen-(Ge)Denken“.
[:en]
From February 9th, 2022 to February 20th, 2022, two poster designs by the Italian artist collective COLLETTIVO FX can be seen on Postplatz.
The work „LA GUERRA É TRA / LA PACE É TRA“* shows two people putting on or taking off each other’s helmets. It reminds us that togetherness is more important than arguments or content. Those who bring themselves to peace can have it as long as both sides have an interest in it.
* En.: „The war is between us / the peace is between us“
„LA DISTANZE TRA IGNORARE E CAPRIE“* shows two people – a child and an adult who wants to hug each other. However, there is a distance between them. The distance embodies an orange outline in the shape of a bomb. Weapons of war are still being manufactured and exported, especially in western countries. The West calls for peace and humanity, but at the same time exports war supplies in large quantities. Wars are repeatedly ignited in conflict regions and extremists are supplied with weapons.
* En.: „The distance between ignoring and understanding“
The posters were created in Dresden as part of the annual campaign of the Open World Dresden initiative. In 2022, the motto of the poster campaign in the Dresden center and Radebeul is „Open-World Thinking“.
[:]
