- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
[:de]Eröffnung – Von echten Farben auf zwei Rädern[:en]Of True Colors on Bi Cycles[:]
[:de]
Die Begleitausstellung zum Festival „Von echten Farben auf zwei Rädern“ wird einen Einblick in die Vielfalt der Interaktionen zwischen Fahrradkultur und Urban Art geben.
Fahrräder spielten in der künstlerischen und politischen Provo-Bewegung der
1960er in den Niederlanden eine wichtige Rolle. Mit dem „Weißen Fahrradplan“ bot
man erstmalig Leihfahrräder für Amsterdamer Bürger kostenfrei an.
Urban Artists nutzen bereits seit dem Beginn der 2000er Jahre Lastenräder für Wandbildtouren. Es tourten unter anderem Jan Danebod durch Dänemark, Simone Ferrarini der Künstlergruppe Collettivo FX durch Italien oder Jens Besser durch Deutschland. Auf den Touren entstanden Wandbilder – sowohl legal als auch illegal.
Fahrräder und Radfahrer dienen seit vielen Jahren als Inspiration für Urban Artists. Der Italiener HOPNN plakatiert seine Zeichnungen von Radlern in Florenz oder Lyon, der Niederländer Erosie zeichnet in schwungvollem Strich Fahrräder auf Wänden in Großtstäden von Amsterdam bis Berlin, die Amerikanerin Swoon plakatiert ihre aufwändigen Kunstdrucke in Berlin-Kreuzberg.
Die Ausstellung fährt auf Lastenrädern durch die Stadt und wird an unterschiedlichen Orten im öffentlichen Raum innerhalb Dresdens aufgebaut und präsentiert.
Für die Ausstellung wurden spezielle Ausstellungsmodule passend für zwei Lastenräder geschweißt.
Eröffnet wird die Ausstellung während des Friedrichtstädter Stadtteilfests am 12. September auf dem Hohenthalplatz.
[:en]The exhibition Of True Colors on Bi Cycles offers insights into the variety of interactions between bicycle culture and urban art.
Bicycles played an important role in the artistic and political Provo-movement in the Netherlands during the 1960’s. The „White Bicycle Plan“ offered rental bicycles free of charge to the citizens of Amsterdam for the first time.
Urban artists have been using cargo bikes for mural tours since the early 2000’s. Among others, Jan Danebod toured Denmark, Simone Ferrarini of the artist group Collettivo FX toured Italy, and Jens Besser toured Germany. During the tours, murals were created – both legal and illegal.
Bicycles and cyclists have served as inspiration for urban artists for many years. The Italian artist HOPNN papers walls in Florence or Lyon with his drawings of cyclists, the Dutch artist Erosie draws bicycles on walls from Amsterdam to Berlin, and American artist Swoon posters her elaborate art prints in Berlin-Kreuzberg.
The exhibition will travel through the city on modifed cargo bikes equipped with custom-welded exhibition modules. During the festival week, it will be set up and presented prominently at various public locations in Dresden.
The opening of Of True Colors on Bi Cycles will happen at the Friedrichtstädter Stadtteilfest on September 12th at Hohenthalplatz.[:]
